作家手札-《小说灯笼》

(第4页)

于是我不禁思考,我现在有没有气势?这是必须交给神明处理的领域,不是我能知道的事。

所以被问到:“お元気ですか?”

尽管我很想正确地回答,却也只能落得支支吾吾,例如:“哦,还好,就这样啊。”

或是“不过,嗯,大概这样吧。”

或是“不是这样吗?”

净是自己也搞不懂、莫名其妙的寒暄。

我不擅长社交辞令。

刚才这个年轻人从我的香烟借火,等一下会把我抽到一半的香烟还我吧。

这时,这位产业战士会向我说谢谢吧。

我向别人借火时,也不会拖泥带水,直接说谢谢。

这是理所当然的事。

但我通常会更有礼貌,脱帽弯腰,郑重地说谢谢您。

多亏这个人借我香烟引火,我才能抽根烟,这和所谓一宿一饭的恩情相同。

然而相反地,若我借火给人点烟时,我真的不知如何寒暄。

借火点烟是世上最微不足道的事,真的没什么。

我甚至认为“借”

这个字太夸张。

自己的所有权并没有蒙受任何损失,比借人厕所轻松多了。

所以每当有人向我借火点烟,我总是不知所措。

尤其对方脱下帽子,以非常客气的语气向我借火时,我总会害羞脸红。

那时我会尽量轻松地说:“哦,请。”

若我刚好坐在长椅上,也会立刻站起来,面带微笑,以对方容易拿取的方式,捏着香烟的另一端递过去。

若我的烟已抽得太短,我会说:“请点。

点完之后请扔掉。”

若刚好身上有两盒火柴,我会送他一盒。

即便只有一盒火柴,若里面的火柴棒还很多,我也会分一点给他。

这时,若他对我说:“不好意思。”

我也能不慌不忙地回答:“不客气。”

但我又不是给人一根火柴棒,只是把自己正在抽的香烟递过去给对方引火,真的没什么大不了,对方却客气地向我道谢,我就会穷于应对,变得语无伦次。

此刻我在井之头公园的森林里,一位年轻人颇为客气地向我借火点烟。

而且这位年轻人,明显是产业战士。

刚才我在酒馆里严肃思索应该对这些人更尊敬,他就是当时坐在酒馆里的产业战士之一。

几秒后,他一定会客气地向我道谢,说“谢谢你”

、“不好意思”

之类的话。


(第4页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。